What is a Sprint?
It is a short, fixed period during which a Scrum team works to complete a set amount of work.
คำนิยาม
Sprint คือ ระยะเวลาสั้นๆ ที่กำหนด ซึ่งทีม Scrum ทำงานเพื่อเสร็จสิ้นงานจำนวนหนึ่ง
การพัฒนาเป็นขั้นตอน
แต่ละ Sprint มุ่งหวังในการส่งมอบ Increment ของผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้งานได้ ซึ่งเพิ่มคุณค่าให้กับผู้ใช้
การวนซ้ำ
Sprints เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการวนซ้ำ โดยที่แต่ละ Sprint จะตามหลังอีก Sprint หนึ่งที่มีระยะเวลาเท่ากัน ทำให้เกิดการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและปรับตัวตามการเปลี่ยนแปลง
การวางแผนและการทบทวน
Sprint ประกอบด้วยเหตุการณ์ Scrum อื่นๆ เช่น Sprint Planning, Daily Scrum, Sprint Review, และ Sprint Retrospective
ระยะเวลาที่แนะนำ
Sprint โดยทั่วไปมักจะมีระยะเวลาสองสัปดาห์ โดยระยะเวลาไม่เกินหนึ่งเดือน
คำแนะนำ
เมื่อกำหนดระยะเวลา Sprint แล้ว ควรคงที่และไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อรักษาจังหวะที่สม่ำเสมอให้กับทีมตลอดเวลา
อุปมา
Scrum Guide นิยาม Sprint ว่า: "Sprints คือ หัวใจของ Scrum ที่ซึ่งความคิดกลายเป็นคุณค่า"